1 00:00:45,660 --> 00:00:47,780 Helisevää 2 00:00:55,620 --> 00:00:57,260 Surina 3 00:01:08,620 --> 00:01:10,140 Miauku 4 00:01:24,300 --> 00:01:26,260 Suihke suhisee 5 00:01:34,780 --> 00:01:36,300 Musta kissa? 6 00:01:38,580 --> 00:01:40,820 Tunnetaan muuten nimellä gangsta-mummo? 7 00:01:42,700 --> 00:01:44,900 Mutta kuinka... 8 00:01:44,900 --> 00:01:47,780 ..Kun hän on...kuollut? 9 00:01:47,780 --> 00:01:49,980 Kellosoittoja 10 00:01:52,300 --> 00:01:54,500 Kaipaan sinua niin paljon, iso. 11 00:01:55,500 --> 00:01:58,740 toin sinut suosikkikaaliasi. 12 00:02:03,300 --> 00:02:05,060 Hän varmasti rakasti niitä. 13 00:02:05,060 --> 00:02:06,700 Hei, esha. 14 00:02:08,220 --> 00:02:11,980 Muistan isoisäsi kuuluisa kaalikeitto vain liian hyvin. 15 00:02:11,980 --> 00:02:14,140 Sai hänet räjäyttämään jotain kroonista. 16 00:02:15,340 --> 00:02:17,780 Hän huusi kuin ankka! 17 00:02:23,100 --> 00:02:24,460 Kaipaan häntä niin paljon. 18 00:02:24,460 --> 00:02:27,700 Voi, älä. Saat minut liikkeelle samoin. 19 00:02:30,100 --> 00:02:31,660 Miauku 20 00:02:33,180 --> 00:02:34,380 hei! 21 00:02:36,060 --> 00:02:37,540 Mikä sinun nimesi on? 22 00:02:42,020 --> 00:02:45,140 Tulen tänne kerran viikossa nähdä mieheni. 23 00:02:45,140 --> 00:02:46,940 Hän kuoli kymmenen vuotta sitten. 24 00:02:48,100 --> 00:02:49,580 Se tulee yksinäiseksi. 25 00:02:50,620 --> 00:02:52,420 Toivon, että olisin ollut enemmän kuin isäsi. 26 00:02:52,420 --> 00:02:54,780 Hänellä oli aina pilke silmissään, 27 00:02:54,780 --> 00:02:57,180 ikään kuin hän olisi syyllistynyt johonkin pahaan. 28 00:02:59,900 --> 00:03:01,980 Miksi en tule huomenna? 29 00:03:01,980 --> 00:03:03,580 Pidätkö Murray-mintuista? 30 00:03:03,580 --> 00:03:05,220 Kyllä, tietysti! Voi! 31 00:03:05,220 --> 00:03:07,460 Katsoisitko säiliötäni, myös? 32 00:03:07,460 --> 00:03:09,740 - Tietenkin. Se olisi ilo. - Okei! 33 00:03:09,740 --> 00:03:13,620 Nyt, kotoa, tarvitset saada bussi numero 73. 34 00:03:13,620 --> 00:03:17,340 Voi ei, mummo jätti minulle pyörät testamentissaan. 35 00:03:17,340 --> 00:03:20,860 - Mm! - Ja tein muutamia muutoksia. 36 00:03:20,860 --> 00:03:23,740 37 00:03:23,740 --> 00:03:27,300 pysy rouvasi kanssa 38 00:03:27,300 --> 00:03:29,340 39 00:03:29,340 --> 00:03:31,540 mennään alas trumpettien kanssa 40 00:03:31,540 --> 00:03:33,580 mennään alas trumpettien kanssa 41 00:03:33,580 --> 00:03:35,900 mennään alas trumpettien kanssa 42 00:03:35,900 --> 00:03:37,780 mennään alas trumpettien kanssa 43 00:03:37,780 --> 00:03:40,220 alas... 44 00:03:40,220 --> 00:03:42,100 hiljaista surinaa 45 00:03:45,220 --> 00:03:47,700 isoäitisi perässä, vai mitä? 46 00:03:51,660 --> 00:03:54,580 Nauti matkastasi, Benjamin Herbert... 47 00:03:55,900 --> 00:03:57,740 ..Kun voit. 48 00:03:58,940 --> 00:04:01,020 49 00:04:01,020 --> 00:04:03,380 alas kanssa. 50 00:04:04,780 --> 00:04:06,260 hälytin piippaa 51 00:04:07,900 --> 00:04:10,820 kellot soivat 52 00:04:07,900 --> 00:04:10,820 ahaa! Ben! 53 00:04:10,820 --> 00:04:13,580 Suosikkiasiakkaani. 54 00:04:13,580 --> 00:04:15,860 Pussi hienoimpia Murray-minttujasi, ole hyvä, raj. 55 00:04:15,860 --> 00:04:17,820 Loistava valinta, sir. 56 00:04:17,820 --> 00:04:20,060 Siitä on tullut hyvä sato tänä vuonna. 57 00:04:20,060 --> 00:04:23,220 Tallensin sinulle viimeisimmän putkimiehet viikoittain. 58 00:04:23,220 --> 00:04:25,940 Vau! Ilmainen sulkuhana! Viileä! 59 00:04:25,940 --> 00:04:30,020 Ja ulos vedettävä Wembleyn juliste stadionin uusi sprinklerijärjestelmä?! 60 00:04:30,020 --> 00:04:31,380 Voi mega! 61 00:04:33,900 --> 00:04:37,020 - Mikä se on? - Tutankhamonin naamio on varastettu. 62 00:04:38,060 --> 00:04:41,180 Tsemppiä ja vielä kerran, tsemppiä. Kuningas tutti. 63 00:04:41,180 --> 00:04:43,220 Vau! Voinko nähdä? 64 00:04:43,220 --> 00:04:45,300 Valitettavasti selaamista ei ole. 65 00:04:45,300 --> 00:04:49,420 Varas nappasi sen kuolleena yöstä, jättäen vain yhden vihjeen. 66 00:04:49,420 --> 00:04:54,460 - Mitä? - "Miaow", kirjoitettuna raaputtaa kirjaimia. 67 00:04:55,700 --> 00:04:59,460 Et usko, että tämä olisi voinut olla oliko mustan kissan työtä? 68 00:04:59,460 --> 00:05:01,940 - Ei, se ei voinut olla. - Eikö nyt voi? 69 00:05:03,180 --> 00:05:06,220 - Ei. - Ahaa! Herra Parker! 70 00:05:06,220 --> 00:05:09,780 Viiden alimman suosikkini asiakkaita. 71 00:05:09,780 --> 00:05:13,980 Tässä varkaudessa on kaikki tunnusmerkit vanhasta rikoskumppanistasi, 72 00:05:13,980 --> 00:05:17,740 hopeatukkainen uhka, tunnetaan isoäitisi. 73 00:05:17,740 --> 00:05:19,100 Mutta mummo on poissa. 74 00:05:19,100 --> 00:05:22,140 Ja missä olit viime yönä, Benjamin Herbert? 75 00:05:22,140 --> 00:05:24,260 - Sängyssä. - Mitä tarkalleen ottaen? 76 00:05:24,260 --> 00:05:25,580 Nukkuminen. 77 00:05:25,580 --> 00:05:27,260 Onko todistajia? 78 00:05:27,260 --> 00:05:30,260 Kyllä, itse asiassa nukun aina yleisön edessä. 79 00:05:30,260 --> 00:05:32,980 Nuku aina edessä... 80 00:05:34,220 --> 00:05:35,820 Hymyilee 81 00:05:40,140 --> 00:05:43,260 aika koomikko, emmekö olekin, Benjamin Herbert? 82 00:05:43,260 --> 00:05:44,700 No minä... 83 00:05:45,820 --> 00:05:47,220 Minä katson sinua. 84 00:05:50,340 --> 00:05:52,260 Hyvin läheltä. 85 00:05:55,540 --> 00:05:57,140 Kolinaa 86 00:05:59,100 --> 00:06:02,580 siirrä tämä ennen kuin joku joutuu onnettomuuteen. 87 00:06:02,580 --> 00:06:04,580 Olisin voinut katsoa. 88 00:06:10,020 --> 00:06:11,260 Ovi sulkeutuu 89 00:06:12,700 --> 00:06:14,220 mitä...? 90 00:06:31,540 --> 00:06:34,180 Tangomusiikki soi 91 00:06:44,580 --> 00:06:46,820 Oliko se postilaatikko aina siellä? 92 00:06:46,820 --> 00:06:48,540 Mikä postilaatikko? 93 00:06:49,980 --> 00:06:51,500 Voi hei rakas! 94 00:06:51,500 --> 00:06:53,380 Anteeksi, en nähnyt sinun tulevan sisään. 95 00:06:53,380 --> 00:06:55,020 Olin toisessa maailmassa! 96 00:06:55,020 --> 00:06:56,740 Juhlasalin maaginen maailma. 97 00:06:56,740 --> 00:07:00,380 Voi, minulla ja äidilläsi on melko jännittäviä uutisia. 98 00:07:00,380 --> 00:07:01,860 - Meitä on... - ..On hyväksytty 99 00:07:01,860 --> 00:07:04,300 kansainväliseen juhlasaliin mestaruuskilpailut! 100 00:07:05,380 --> 00:07:06,940 Te kaksi?! 101 00:07:06,940 --> 00:07:10,340 - Joo, älä kuulosta niin yllättyneeltä. - Edustatko Englantia? 102 00:07:10,340 --> 00:07:11,500 Ulkohebridit. 103 00:07:11,500 --> 00:07:14,340 Äitisi valehteli vähän hakulomakkeella. 104 00:07:14,340 --> 00:07:17,980 Ja me aiomme tanssia jonkun super-erityisen edessä. 105 00:07:17,980 --> 00:07:19,740 Hänen majesteettinsa kuningatar. 106 00:07:19,740 --> 00:07:21,780 Ilmeisesti suuri juhlasalifani! 107 00:07:21,780 --> 00:07:24,060 Ja vielä jännittävämpää. 108 00:07:24,060 --> 00:07:26,540 Arvaa kuka isännöi? 109 00:07:26,540 --> 00:07:27,900 En tiedä. 110 00:07:29,220 --> 00:07:30,540 Ben, 111 00:07:30,540 --> 00:07:32,620 äitisi haluaisi sinun arvaavan. 112 00:07:32,620 --> 00:07:34,140 Ant ja dec? 113 00:07:35,380 --> 00:07:37,020 Flavio! 114 00:07:38,660 --> 00:07:40,900 Oi, sinä upea mies. 115 00:07:43,500 --> 00:07:46,500 Jos höpötät hänestä, hän tulee märkäksi. 116 00:07:49,860 --> 00:07:51,660 Varoitin sinua. 117 00:07:51,660 --> 00:07:54,340 Aion mennä lukemaan putkimieheni viikoittain. 118 00:07:54,340 --> 00:07:55,980 Ei, ei vielä. 119 00:07:55,980 --> 00:07:58,020 Emme ole kertoneet sinulle parasta osaa. 120 00:07:58,020 --> 00:07:59,460 Rummun rulla. 121 00:07:59,460 --> 00:08:00,900 Brr-brrr-brrr! 122 00:08:00,900 --> 00:08:02,540 Ding! 123 00:08:02,540 --> 00:08:05,660 Tämä on lauantai-ilta, ja olemme ostaneet sinut 124 00:08:05,660 --> 00:08:07,500 eturivin lippu. 125 00:08:07,500 --> 00:08:09,260 Varhainen joululahja! 126 00:08:10,460 --> 00:08:13,820 Sanoin kirkkoherralle, että korjaan kirkon kattila sinä päivänä. 127 00:08:13,820 --> 00:08:15,700 - Voi. - Voi. 128 00:08:15,700 --> 00:08:18,580 Teinipoikien ei pitäisi olla kiinnostunut kattiloista. 129 00:08:18,580 --> 00:08:21,780 Heidän pitäisi olla kiinnostuneita juhlatanssissa. 130 00:08:21,780 --> 00:08:25,380 Quickstep, fokstrotti, cha-cha-cha-cha. 131 00:08:25,380 --> 00:08:27,340 - Yksi liian monta chattausta. - Ai niin. 132 00:08:27,340 --> 00:08:30,020 Putkityöt vain johdot yhteen suuntaan. 133 00:08:30,020 --> 00:08:32,140 Ja se on viemäriin. 134 00:08:32,140 --> 00:08:33,860 - Voi! - Katso mitä minä tein siellä?! 135 00:08:35,100 --> 00:08:37,460 Todella tyhmää, ainoa todellinen rakkauteni. Hassua, eikö?! 136 00:08:37,460 --> 00:08:39,700 Tule. Musiikki, maestro. 137 00:08:39,700 --> 00:08:43,100 Meidän täytyy harjoitella voittajien rutiini! 138 00:08:45,100 --> 00:08:46,500 Ja... 139 00:08:51,620 --> 00:08:53,460 Esitä... 140 00:08:54,980 --> 00:08:56,100 Kyllä! 141 00:08:59,660 --> 00:09:01,660 Asiat eivät ole hyvin, iso. 142 00:09:03,100 --> 00:09:06,380 Nyt menee niin pahasti että puhun kuvan kanssa. 143 00:09:09,340 --> 00:09:12,940 Näet, siellä on uusi musta kissa, ja saan syyn. 144 00:09:14,140 --> 00:09:16,620 Tarvitsen todella apuasi. 145 00:09:18,580 --> 00:09:21,860 Tietäisit mitä tehdä tuo mätä, vanha, utelias Parker. 146 00:09:24,780 --> 00:09:28,500 Ja siellä hän on. Inkarnoitunut paha. 147 00:09:31,500 --> 00:09:36,060 Ja syy siihen tämä hätäkokous 148 00:09:36,060 --> 00:09:39,100 naapurivartiosta, alempi taaperooksa - 149 00:09:39,100 --> 00:09:43,660 kansainvälinen jalokivivaras tunnetaan nimellä... 150 00:09:43,660 --> 00:09:46,300 - Keksejä? - Mitä tarkoitat, keksejä? 151 00:09:46,300 --> 00:09:47,820 Onko sellaisia? 152 00:09:47,820 --> 00:09:49,500 Älä keskeytä! 153 00:09:51,860 --> 00:09:54,780 ..Kansainvälinen jalokivivaras tunnetaan nimellä 154 00:09:54,780 --> 00:09:56,900 musta kissa. 155 00:09:56,900 --> 00:09:59,100 Lukitse hänet ja heitä avain pois! 156 00:09:59,100 --> 00:10:01,180 Hän on ohi, rakas. 157 00:10:01,180 --> 00:10:02,820 Ai milloin, rakas? 158 00:10:02,820 --> 00:10:04,420 Vähän aikaa sitten, rakas. 159 00:10:04,420 --> 00:10:05,940 Lepää hän rauhassa. 160 00:10:05,940 --> 00:10:08,340 Siellä on yleensä keksejä. 161 00:10:08,340 --> 00:10:10,780 irrotan keksit hyvissä ajoin. 162 00:10:10,780 --> 00:10:13,940 Jos hän on ohitettu, mistä me puhumme hänestä? 163 00:10:13,940 --> 00:10:18,820 Koska tämä gangsta mummo hänellä oli suojelija, vaarallisin 164 00:10:18,820 --> 00:10:21,860 rikollinen päämies maailma on koskaan tiennyt. 165 00:10:21,860 --> 00:10:24,740 Tämä kuukasvoinen poika 166 00:10:24,740 --> 00:10:28,260 on uusi musta kissa. 167 00:10:28,260 --> 00:10:31,580 Hengettää 168 00:10:28,260 --> 00:10:31,580 ei! Ben on hyvä poika. 169 00:10:31,580 --> 00:10:34,780 - Hän korjasi pesukoneeni ilmainen. - Liitoksen koteloinnissa 170 00:10:34,780 --> 00:10:36,260 ryöstää sinut sokeaksi, epäilemättä. 171 00:10:36,260 --> 00:10:38,780 Voi! Varastiko hän keksejäni? 172 00:10:38,780 --> 00:10:40,220 Ei! 173 00:10:40,220 --> 00:10:43,380 Tässä ovat puhalletut keksisi. 174 00:10:43,380 --> 00:10:45,980 Ja ennen kuin kysyt, säästän niitä suklaata! 175 00:10:45,980 --> 00:10:49,740 - Julma. - Nyt teille muille, peruuttaa risteilyt, 176 00:10:49,740 --> 00:10:53,420 laske pulmapelit alas, karkottaa bingon. 177 00:10:53,420 --> 00:10:57,260 Emme voi levätä ennen kuin olemme sai hänet kiinni teoista, 178 00:10:57,260 --> 00:11:03,820 sillä kuka tietää missä ja milloin iskeekö musta kissa taas? 179 00:11:05,140 --> 00:11:06,660 - Mm! - Mm. - Se on totta. 180 00:11:32,660 --> 00:11:33,860 Tragedia. 181 00:11:33,860 --> 00:11:36,300 - Mitä? - No, he varastivat maailmanmestaruuden. 182 00:11:38,820 --> 00:11:40,740 Mikä meteli tyhjästä. 183 00:11:40,740 --> 00:11:43,940 MM-kisat - se tuskin on tiukasti glitterpallo. 184 00:11:46,500 --> 00:11:48,740 Ainoa vihje, jonka varas jätti jälkeensä 185 00:11:48,740 --> 00:11:51,340 oli sana "purr" raapumassa kirjaimet. 186 00:11:52,380 --> 00:11:54,980 - Musta kissa. - Mutta se ei voinut olla. 187 00:11:56,260 --> 00:11:57,900 Mistä tiedät? 188 00:11:57,900 --> 00:11:59,620 Minä en. 189 00:12:01,020 --> 00:12:03,820 Sanoin, että menen käymään esha tänään. 190 00:12:03,820 --> 00:12:05,260 Mummon kaveri? 191 00:12:05,260 --> 00:12:08,820 Oletko koskaan harkinnut hankitko oman ikäisen ystävän? 192 00:12:10,580 --> 00:12:11,860 Ei. 193 00:12:13,660 --> 00:12:16,140 Hän pitää vanhemmista naisista, kuten isästään. 194 00:12:22,940 --> 00:12:24,340 Ok. 195 00:12:27,540 --> 00:12:29,220 Ruusukaali kakku. 196 00:12:30,940 --> 00:12:34,940 - No niin. - Vain suikale, vohvelin ohut siivu. 197 00:12:37,980 --> 00:12:40,580 Kerroit minulle siitä varkaudet. 198 00:12:40,580 --> 00:12:42,140 Molemmilla rikospaikoilla 199 00:12:42,140 --> 00:12:45,540 varas jätti raaputuskirjeitä kissoihin liittyvillä sanoilla. 200 00:12:47,340 --> 00:12:50,140 Oi, melkein unohdin palsternakka vaniljakastike. 201 00:12:53,100 --> 00:12:54,940 Hemmottelet minua todella. 202 00:12:56,020 --> 00:12:59,060 Ostin joukon kirjoja kun kirjasto suljettiin. 203 00:12:59,060 --> 00:13:02,300 Sellaisen täytyy olla jossain tutankhamonin naamion päällä 204 00:13:02,300 --> 00:13:04,340 - ja MM-kisat. - Hmm! 205 00:13:04,340 --> 00:13:08,260 Ne on järjestetty aiheen, värin mukaan ja selkärangan vaurioita. 206 00:13:08,260 --> 00:13:11,460 Kokeile punaisen vieressä keskivaurioita keittokirjoja. 207 00:13:13,660 --> 00:13:16,100 Voi. Löysin yhden! Jalkapallon palkinnot. 208 00:13:16,100 --> 00:13:21,980 Se on hienoa! Ja tässä yksi muinaisesta Egyptistä. 209 00:13:21,980 --> 00:13:24,140 Mikset lainaisi niitä etsiä vihjeitä? 210 00:13:24,140 --> 00:13:26,420 Metallinen kaapiminen 211 00:13:29,660 --> 00:13:34,020 nyt menee todella oudoksi. Oliko se postilaatikko siellä? 212 00:13:34,020 --> 00:13:36,980 Ei ellei mieleni tee temppuja minuun. 213 00:14:32,820 --> 00:14:36,380 Naapurusto, koota. 214 00:14:41,940 --> 00:14:44,020 Älä anna hänen paeta! 215 00:14:46,300 --> 00:14:48,780 Tule, Millicent, sinä pystyt siihen! 216 00:14:52,020 --> 00:14:54,620 Aloita vuoro, Virginia. 217 00:14:54,620 --> 00:14:57,380 Hyvän rakkauden tähden, anna itsesi periksi, lapsi! 218 00:14:57,380 --> 00:15:01,900 Tai pakotamme sinut haudutettua raparperia, kunnes tunnustat. 219 00:15:01,900 --> 00:15:05,620 Voi, voisin tappaa raparperin murenemaan! 220 00:15:05,620 --> 00:15:07,940 Et voi paeta lakia ikuisesti! 221 00:15:07,940 --> 00:15:11,060 Se en ollut minä, herra Parker. Vannon, olen syytön. 222 00:15:11,060 --> 00:15:13,820 Voi, isoäitisi opetti sinua no, Benjamin. 223 00:15:13,820 --> 00:15:15,660 Vai kutsunko sinua mustaksi kissaksi? 224 00:15:15,660 --> 00:15:17,180 En ole musta kissa! 225 00:15:17,180 --> 00:15:19,540 Sinulla on jopa hänen vanha pakoautonsa! 226 00:15:22,740 --> 00:15:24,700 Pysy mukana! Pysy mukana! 227 00:15:29,740 --> 00:15:32,740 Renkaat vinkuva, ristikkäin piippaa 228 00:15:29,740 --> 00:15:32,740 tule, tule. 229 00:15:49,900 --> 00:15:51,340 Hmm... 230 00:16:04,220 --> 00:16:06,100 Hidas takaa-ajo käynnissä. 231 00:16:07,380 --> 00:16:09,500 Sireeni soi 232 00:16:20,460 --> 00:16:24,820 Pidättäkää se poika! Lukitse hänet ja heitä vankila pois! 233 00:16:24,820 --> 00:16:28,220 On ollut ihana retki! Tuleeko voileipiä? 234 00:16:28,220 --> 00:16:31,060 Ei! Sanoin, jos halusit syödä, sinun oli tehtävä 235 00:16:31,060 --> 00:16:32,820 - oma lounaspakettisi. - Voi. 236 00:16:32,820 --> 00:16:35,100 Mikä hullaus! 237 00:16:35,100 --> 00:16:37,580 Tuskin kuulemme itsemme tangoa. 238 00:16:37,580 --> 00:16:41,340 - Mitä täällä sitten tapahtuu? - Tämä poika on rikollinen. 239 00:16:41,340 --> 00:16:45,540 - Ben, en voi uskoa sitä! - Älä! Se ei ole totta! 240 00:16:45,540 --> 00:16:50,020 Hän varasti tutankhamonin naamion ja MM-kisat. 241 00:16:50,020 --> 00:16:52,460 Saimme hänet kiinni. 242 00:16:52,460 --> 00:16:55,660 Katso, upseeri, kirjoja, jotka yhdistävät hänet rikokseen. 243 00:16:56,740 --> 00:16:59,420 - Tule, tule. - Otin ne, koska halusin tehdä 244 00:16:59,420 --> 00:17:02,260 jotain salapoliisityötä, ota selvää kuka sen todella teki. 245 00:17:03,380 --> 00:17:05,380 Kuinka erittäin kätevää! 246 00:17:05,380 --> 00:17:09,300 Tämä poika on Britannian halutuin. 247 00:17:11,020 --> 00:17:14,740 - Musta kissa. - Yksi ja sama! 248 00:17:14,740 --> 00:17:16,460 En ole musta kissa! 249 00:17:16,460 --> 00:17:20,700 Ben, kerro vain näille mukaville ihmisille minne olet piilottanut naamion 250 00:17:20,700 --> 00:17:23,820 tutankhamonista ja se... Jalkapallojuttu. 251 00:17:23,820 --> 00:17:26,860 - MM-kisat. - Se. - En voi, koska Minulla ei ole niitä. 252 00:17:26,860 --> 00:17:29,020 Aivan, siinä se, olet maadoitettu. 253 00:17:29,020 --> 00:17:31,980 Ehkä loitsu soluissa heiluttaa muistiasi. 254 00:17:31,980 --> 00:17:34,980 - Et voi pidättää häntä! - Totta kai voi. - Ei, mutta se on käsitelty - 255 00:17:34,980 --> 00:17:38,220 - hän on maadoitettu. - Pelkään maadoitettua ei ole laillista asemaa, rouva. 256 00:17:38,220 --> 00:17:39,700 No, sen pitäisi. 257 00:17:39,700 --> 00:17:41,780 Mitä jos laittaisimme hänet tuhmalla askeleella? 258 00:17:41,780 --> 00:17:43,620 Jälleen, ei virallinen rangaistus. 259 00:17:43,620 --> 00:17:45,340 Erittäin tuhma askel? 260 00:17:46,580 --> 00:17:49,820 Benjamin Herbert, asetan sinut pidätettynä varkaudesta. 261 00:17:49,820 --> 00:17:52,860 Tule. Mitä tahansa sanot voi olla blaa-de-blaa, 262 00:17:52,860 --> 00:17:55,100 niin ja niin, ja niin ja niin jne... 263 00:17:55,100 --> 00:17:56,300 Tiedät loput. Tule. 264 00:17:56,300 --> 00:17:57,940 Äiti! Isä! 265 00:17:57,940 --> 00:18:00,820 Jätä se! 266 00:17:57,940 --> 00:18:00,820 Ei, et voi tehdä tätä! 267 00:18:00,820 --> 00:18:02,380 Irrota hänet nyt, 268 00:18:02,380 --> 00:18:05,740 tai kirjoitan erittäin ankaran kirjeen jollekin tai toiselle. 269 00:18:05,740 --> 00:18:09,220 Naapuruston vartijat, Annan sinulle yön vapaan. 270 00:18:09,220 --> 00:18:11,620 Voitte kaikki katsoa turhaan. 271 00:18:11,620 --> 00:18:14,140 Mitään ei varasteta tänä iltana. 272 00:18:16,220 --> 00:18:20,060 - Olet kehysttänyt viattoman pojan! - Pois tieltäni, hölmö. 273 00:18:20,060 --> 00:18:22,500 Ei koskaan! Sinun täytyy ajaa minut alas. 274 00:18:22,500 --> 00:18:24,060 - Voi! - Kuten haluat. 275 00:18:25,980 --> 00:18:28,420 Voi! Agh, minä jalka! 276 00:18:28,420 --> 00:18:31,220 - Oho! - Se todella, todella sattuu! 277 00:18:31,220 --> 00:18:35,180 No, rehellisesti, Mike, pyysit häntä ajamaan sinut yli. 278 00:18:43,300 --> 00:18:44,700 sisään 279 00:18:54,300 --> 00:18:55,660 Hei. 280 00:18:55,660 --> 00:18:57,100 Öh... 281 00:18:57,100 --> 00:18:59,140 Mitä sinä olet mukana? 282 00:19:00,180 --> 00:19:01,900 löin lasta. 283 00:19:03,540 --> 00:19:05,540 Pelkkää leikkiä! 284 00:19:05,540 --> 00:19:07,300 Hän nauraa, Ben nauraa hermostuneesti 285 00:19:15,020 --> 00:19:17,180 Löysin vanhan naisen. 286 00:19:56,700 --> 00:19:59,460 Voi ei, he eivät voi saada. 287 00:19:59,460 --> 00:20:03,700 Hälytys soi 288 00:19:59,460 --> 00:20:03,700 apua! Auttaa! 289 00:20:05,980 --> 00:20:08,540 WC-huuhtelu 290 00:20:08,540 --> 00:20:10,020 oikein. 291 00:20:10,020 --> 00:20:13,460 Noniin, härkä. Sen pitäisi nyt huuhtoa paljon paremmin. 292 00:20:13,460 --> 00:20:15,140 Tsemppiä, Ben. 293 00:20:15,140 --> 00:20:16,900 Olet hengenpelastaja. 294 00:20:21,220 --> 00:20:24,940 Joten... musta kissa. 295 00:20:24,940 --> 00:20:28,300 Kuinka varastit kuningattaren vahan arvaa kun olit lukittu tänne? 296 00:20:28,300 --> 00:20:31,340 - En tehnyt - näin! - En voinut nukkua. 297 00:20:31,340 --> 00:20:34,460 Ben oli hereillä koko yön kertoen minulle nukkumaanmenotarina 298 00:20:34,460 --> 00:20:38,500 pienestä pennusta joka jäi jumiin u-käänteeseen 299 00:20:38,500 --> 00:20:40,900 ja se ei päässyt ulos. 300 00:20:40,900 --> 00:20:43,420 Se kääntyi, se ei päässyt ulos, voisiko?! 301 00:20:43,420 --> 00:20:46,580 Sitä jatkui iät ja jatkui yrittää ja yrittää. 302 00:20:46,580 --> 00:20:49,340 Se oli kauheaa. Kerro hänelle siitä! 303 00:20:49,340 --> 00:20:51,660 Mene, kerro hänelle siitä! 304 00:20:51,660 --> 00:20:53,620 Nyyhkyttäen 305 00:20:58,540 --> 00:21:00,900 - onko se vielä parempi? - Ei, se ei ole parempi vielä! 306 00:21:00,900 --> 00:21:03,540 Lääkäri sanoi Mursin jokaisen luun jalassani. 307 00:21:03,540 --> 00:21:06,820 Mutta kulta, tänään on kansainväliset ottelut, 308 00:21:06,820 --> 00:21:08,940 eikä ole ketään ottamaan paikkasi. 309 00:21:08,940 --> 00:21:10,820 Sitten meidän täytyy vain vetäytyä. 310 00:21:10,820 --> 00:21:13,340 Vedä ulos? Vedä ulos?! 311 00:21:13,340 --> 00:21:15,260 Mutta entä flavioni? 312 00:21:15,260 --> 00:21:17,780 Hän tulee tuhoutumaan jos en ole siellä. 313 00:21:17,780 --> 00:21:19,740 Olen varma, että hän selviää pettymys. 314 00:21:20,780 --> 00:21:21,980 Voi. 315 00:21:21,980 --> 00:21:23,580 Pysy siellä. 316 00:21:23,580 --> 00:21:25,940 En pystyisi liikkumaan, jos haluaisin. 317 00:21:28,020 --> 00:21:29,660 Ovi sulkeutuu 318 00:21:35,220 --> 00:21:36,820 Hän murisee 319 00:21:40,900 --> 00:21:43,140 vapauta poikani heti! 320 00:21:44,100 --> 00:21:45,860 Rouva Herbert? 321 00:21:45,860 --> 00:21:48,700 Beniä on syytetty joistakin erittäin vakavista rikoksista. 322 00:21:48,700 --> 00:21:50,260 Ja mitä todisteita sinulla on? 323 00:21:50,260 --> 00:21:52,580 No se riippuu todisteiden määritelmästäsi. 324 00:21:52,580 --> 00:21:55,100 Mutta herra Parker sanoi tehneensä sen. 325 00:21:57,340 --> 00:22:01,340 Osallistun kansainväliseen tapahtumaan tanssikilpailu tänä iltana, 326 00:22:01,340 --> 00:22:03,380 ja minulta puuttuu parisuhde. 327 00:22:03,380 --> 00:22:07,780 Päästät Benini ulos juuri nyt, tai voit rumpata kanssani tänä iltana 328 00:22:07,780 --> 00:22:09,780 lavalla palladiumilla. 329 00:22:09,780 --> 00:22:10,940 Hah! 330 00:22:10,940 --> 00:22:13,460 Ballroom musiikki 331 00:22:20,780 --> 00:22:22,300 Kumpi sen tulee olla? 332 00:22:24,500 --> 00:22:25,860 Haen avaimet. 333 00:22:25,860 --> 00:22:27,340 Hmm! 334 00:22:27,340 --> 00:22:30,060 Mutta... vielä yksi tuulahdus vaivasta pojaltasi, 335 00:22:30,060 --> 00:22:32,260 Saan hänet suoraan takaisin slammerissa. 336 00:22:39,660 --> 00:22:41,340 Poistuin vankilasta, Ben, 337 00:22:41,340 --> 00:22:43,140 se on vähintä mitä voit tehdä. 338 00:22:43,140 --> 00:22:45,700 En tanssi oman äitini kanssa! 339 00:22:45,700 --> 00:22:48,180 Olen 14! Se on super outoa. 340 00:22:48,180 --> 00:22:51,620 - Miksei isä voi tehdä sitä? - Koska herra Parker juoksi ylitseni tanssiva jalka! 341 00:22:51,620 --> 00:22:53,860 Ben, you have to do this. 342 00:22:53,860 --> 00:22:55,820 Please, I am begging you. 343 00:22:55,820 --> 00:22:57,540 Even if I wanted to, I couldn't. 344 00:22:57,540 --> 00:22:59,460 - Miksi ei? - Olen maadoitettu. 345 00:22:59,460 --> 00:23:01,940 No, hänellä on pointti. We can't make exceptions. 346 00:23:01,940 --> 00:23:04,420 After careful consideration, your father and I have decided 347 00:23:04,420 --> 00:23:06,420 that the grounding period on nyt ohi. 348 00:23:06,420 --> 00:23:09,700 - Onko meillä? - Kyllä. Meillä on paljon of work to do on our routine. 349 00:23:09,700 --> 00:23:12,220 Ok, tottakai but right now, I've got to go. 350 00:23:12,220 --> 00:23:14,940 Ei, ei, ei. Kilpailemme tänä iltana. Meidän täytyy harjoitella. 351 00:23:14,940 --> 00:23:18,380 Joo, mutta minä olen poikasi, joten minulla on luontainen lahjakkuus tanssiin, 352 00:23:18,380 --> 00:23:19,860 aivan kuten sinä. 353 00:23:19,860 --> 00:23:21,580 Se on hyvä pointti. 354 00:23:21,580 --> 00:23:23,940 - Ei, ei, odota. Hei! - Minne olet menossa? 355 00:23:23,940 --> 00:23:26,540 Mikä sen tärkeämpää kuin tanssi oman äitisi kanssa? 356 00:23:26,540 --> 00:23:28,100 Se on jokaisen nuoren pojan unelma. 357 00:23:28,100 --> 00:23:30,740 Aion etsiä johtolankoja tyhjentämään nimeni. 358 00:23:32,020 --> 00:23:35,580 Mutta... 359 00:23:32,020 --> 00:23:35,580 Ovi sulkeutuu 360 00:24:21,420 --> 00:24:22,940 Pysähdy siihen. 361 00:24:24,780 --> 00:24:26,540 Mitä sinulla on kädessäsi? 362 00:24:26,540 --> 00:24:28,460 - Ei mitään. - Ei näyttänyt miltään. 363 00:24:28,460 --> 00:24:29,860 Avaa se. 364 00:24:31,220 --> 00:24:32,700 Toinen. 365 00:24:35,060 --> 00:24:36,780 Molemmat yhdessä. 366 00:24:46,780 --> 00:24:48,660 Mitä meillä täällä on? 367 00:24:50,220 --> 00:24:53,260 Ja jos katsot kenkiisi, löydät... 368 00:24:55,380 --> 00:24:57,060 ..Ei mitään! 369 00:24:57,060 --> 00:24:58,780 Oi! Sinä pieni...! 370 00:25:01,940 --> 00:25:03,820 Toinen kulhollinen parsakaalia? 371 00:25:03,820 --> 00:25:07,300 Voi ei, ei, ei, ei. Mutta ensimmäinen kolme kulhoa oli täydellisyyttä. 372 00:25:07,300 --> 00:25:11,180 Kuka tämä musta kissa sitten onkaan, 373 00:25:11,180 --> 00:25:13,180 Luulen, että he pelaavat peliä. 374 00:25:13,180 --> 00:25:15,060 Miksi he jättävät johtolankoja? 375 00:25:15,060 --> 00:25:17,100 Ihan kuin he haluaisivat jäädä kiinni. 376 00:25:17,100 --> 00:25:20,700 - Se on outoa. - Mitä outoa? - Hetki. 377 00:25:27,020 --> 00:25:30,060 Katsokaa minun raaputuslaattojani. 378 00:25:30,060 --> 00:25:32,420 - Suon vakiomuovi. - Mm? 379 00:25:32,420 --> 00:25:35,100 Katso nyt löytämiäsi. 380 00:25:35,100 --> 00:25:36,980 Mitä eroa sillä on? 381 00:25:36,980 --> 00:25:40,820 - Ne ovat hieman erivärisiä. - Eikä muovia. 382 00:25:42,820 --> 00:25:44,780 Ne on tehty luukiinasta. 383 00:25:44,780 --> 00:25:47,660 Hah! En edes tiennyt, että niitä on tehty luu Kiinan raaputuspalat. 384 00:25:47,660 --> 00:25:52,700 En minäkään. Mutta mielestäni tämä antaa olet ensimmäinen tärkeä vihjeesi, Ben. 385 00:25:52,700 --> 00:25:56,020 Kuka omistaisi luu Kiinan scrabble setti? 386 00:26:09,300 --> 00:26:12,260 Siinä olet! Olemme olleet kiihkeitä. 387 00:26:12,260 --> 00:26:15,420 - Miksi? - Kansainväliset potkivat pois tunnin päästä! 388 00:26:15,420 --> 00:26:18,820 - Mutta minä... - Ei muuta, Ben! Meidän on lähdettävä heti. 389 00:26:18,820 --> 00:26:21,540 Kuin sekunti sitten. Kaksi sekuntia, kolme sekuntia. 390 00:26:21,540 --> 00:26:24,420 Mutta minulla on aavistustakaan! Minun täytyy löytää oikea musta kissa. 391 00:26:24,420 --> 00:26:26,660 Prioriteetit, Ben! Tule! 392 00:26:26,660 --> 00:26:29,420 - Minun täytyy vain saada kainalosauvat. - Ei ole aikaa! 393 00:26:32,860 --> 00:26:34,300 Pidä kiirettä! 394 00:26:48,100 --> 00:26:49,900 Räjähdys! 395 00:26:49,900 --> 00:26:52,620 Jazzbändi soittaa 396 00:26:58,620 --> 00:27:01,740 Mwah! Hyvältä näyttää, rakkaani! 397 00:27:01,740 --> 00:27:04,220 Voi! Mwah! 398 00:27:04,220 --> 00:27:07,220 Mwah! Mwah! Mwah! Mwah! Mwah! Mwah! Mwah! Mwah! Mwah! Mwah! 399 00:27:07,220 --> 00:27:09,540 Oi, hän on paras tanssija! 400 00:27:09,540 --> 00:27:13,020 Odota, oi, oi, vau! Huh, vau. 401 00:27:13,020 --> 00:27:14,860 OMG, flavio! 402 00:27:14,860 --> 00:27:17,020 Se olen minä, Linda! 403 00:27:17,020 --> 00:27:19,140 Olemmeko tavanneet aiemmin? 404 00:27:19,140 --> 00:27:21,220 Et taida muistaa minua? 405 00:27:21,220 --> 00:27:23,260 Etkö muista?! 406 00:27:23,260 --> 00:27:26,140 Sinä olet hirviö joka antoi minulle suusta suuhun. 407 00:27:26,140 --> 00:27:28,780 No, jos viittaat minuun toimimalla nopeasti henkesi pelastamiseksi, 408 00:27:28,780 --> 00:27:30,980 sitten, kyllä, se olin minä. 409 00:27:30,980 --> 00:27:33,180 Pidätkö kynsistäni, flavio? 410 00:27:33,180 --> 00:27:35,180 Tein ne erityisesti sinua varten. 411 00:27:36,220 --> 00:27:39,380 "Rakastan flavia." 412 00:27:40,580 --> 00:27:43,540 Jos minulla vain olisi toinen sormi, Olisin voinut sisällyttää o:n. 413 00:27:43,540 --> 00:27:44,820 Mitä mieltä olette? 414 00:27:44,820 --> 00:27:49,620 Mielestäni sinun on pysyttävä mahdollisimman kaukana flaviosta mahdollisimman paljon. 415 00:27:49,620 --> 00:27:53,140 Älä puhu, älä edes katso flavioa. 416 00:27:53,140 --> 00:27:56,020 Mikä tahansa hauska yritys Toni-i-ight, 417 00:27:56,020 --> 00:27:59,540 ja flavio estää sinua juhlatanssista ikuisesti! 418 00:27:59,540 --> 00:28:01,740 Voi! 419 00:28:01,740 --> 00:28:03,820 No entäs se?! 420 00:28:03,820 --> 00:28:05,700 Flavio muisti minut! 421 00:28:12,740 --> 00:28:15,460 Et koskaan sanonut, että meidän pitäisi pukeutua näin. 422 00:28:15,460 --> 00:28:18,340 Halusin säilyttää Titanic-teeman mukavana yllätyksenä. 423 00:28:19,580 --> 00:28:21,660 Ja teet erittäin näyttävän jäävuoren. 424 00:28:23,180 --> 00:28:25,580 Aplodit ja hurraukset 425 00:28:29,540 --> 00:28:32,020 se on vain sympatian taputusta. 426 00:28:32,020 --> 00:28:34,820 Ylpeä isä ja aviomies tulossa läpi. 427 00:28:35,980 --> 00:28:38,460 - Kiitos. Anteeksi. - Voi! - Anteeksi. Anteeksi. 428 00:28:45,380 --> 00:28:48,020 Mitä upeita kilpailijoita! 429 00:28:48,020 --> 00:28:54,460 Hyvät naiset ja herrat, teidän kuninkaallinen majesteettinen majesteetti korkeus, 430 00:28:54,460 --> 00:28:58,060 Toivon, että pidit siitä hyvin paljon. 431 00:28:58,060 --> 00:29:02,100 Seuraavat kilpailijamme... Edustaa ulkohebridejä... 432 00:29:02,100 --> 00:29:04,940 - Se olemme me! - ..Ne ovat a äidin ja pojan kumppanuus. 433 00:29:04,940 --> 00:29:08,060 Bravo! Pysyviä suosionosoituksia. Encore! 434 00:29:08,060 --> 00:29:09,540 Istu alas, tyhmä! 435 00:29:09,540 --> 00:29:11,220 He eivät ole vielä tanssineet! 436 00:29:12,420 --> 00:29:16,860 Ole hyvä, niin pieni a-askele aplodit kahdelle tanssijalle 437 00:29:16,860 --> 00:29:22,340 että vaikka kuinka yritämme, emme ole ei koskaan unohda. 438 00:29:22,340 --> 00:29:25,340 - Erbertit! - Aplodit ja hurraukset 439 00:29:34,700 --> 00:29:37,460 Mene seisomaan sinne. Tuolla. 440 00:29:37,460 --> 00:29:40,700 Sydämeni jatkuu kirjoittanut Celine Dion 441 00:29:49,340 --> 00:29:52,620 442 00:29:52,620 --> 00:29:55,420 tanssirytmi alkaa, naurua 443 00:30:05,620 --> 00:30:08,020 Vaimoni ja poikani! Kyllä. 444 00:30:08,020 --> 00:30:14,180 Näen sinut, tunnen sinut 445 00:30:14,180 --> 00:30:19,660 446 00:30:21,580 --> 00:30:24,700 447 00:30:24,700 --> 00:30:28,900 448 00:30:28,900 --> 00:30:34,420 449 00:30:36,660 --> 00:30:39,740 450 00:30:39,740 --> 00:30:43,140 451 00:30:43,140 --> 00:30:48,060 jatka... 452 00:30:48,060 --> 00:30:50,020 yleisö hautoo 453 00:30:51,660 --> 00:30:57,340 454 00:30:57,340 --> 00:31:00,500 455 00:31:00,500 --> 00:31:03,500 Luulen, että siellä on vielä aika paljon vähän kappaletta jäljellä. 456 00:31:05,340 --> 00:31:07,060 Nosta minut ylös. 457 00:31:07,060 --> 00:31:08,740 Nosta minut ylös! 458 00:31:08,740 --> 00:31:11,300 Nostimme Titanicin! 459 00:31:11,300 --> 00:31:13,380 Hajanaisia ​​suosionosoituksia 460 00:31:13,380 --> 00:31:15,060 - heiluta minua nyt. - Mitä? 461 00:31:15,060 --> 00:31:16,420 Pyöritä minut ympäri! 462 00:31:20,180 --> 00:31:23,540 463 00:31:23,540 --> 00:31:27,500 464 00:31:27,500 --> 00:31:32,220 465 00:31:27,500 --> 00:31:32,220 musiikki hidastaa ja vääristää 466 00:31:49,780 --> 00:31:51,420 Voi! 467 00:31:51,420 --> 00:31:53,020 Agh! 468 00:31:53,020 --> 00:31:54,380 Voi ei. 469 00:31:54,380 --> 00:31:58,060 - Agh! Minun peppu! - Se todella satuttaa vatsaani! 470 00:31:58,060 --> 00:32:03,020 tarkoitan, flavion pakara, se on rikki! 471 00:32:03,020 --> 00:32:04,660 Agh! 472 00:32:06,220 --> 00:32:08,700 Sinä! Satutit flavioa! 473 00:32:08,700 --> 00:32:10,820 Olet hirviö! 474 00:32:10,820 --> 00:32:13,100 Booing 475 00:32:10,820 --> 00:32:13,100 jatka, pois lavalta! 476 00:32:13,100 --> 00:32:15,180 Pois! 477 00:32:15,180 --> 00:32:17,740 En ole koskaan ennen tavannut näitä ihmisiä elämässäni. 478 00:32:19,580 --> 00:32:21,580 - Se oli hän! - Mitä?! 479 00:32:21,580 --> 00:32:24,620 Pidätä hänet! Vakavaan pakaraan! 480 00:32:24,620 --> 00:32:27,180 Nauraa ja huutaa 481 00:32:29,860 --> 00:32:32,620 ei! En voi palata vankilaan! 482 00:32:45,300 --> 00:32:47,580 Sinä taas! Häh? 483 00:32:47,580 --> 00:32:50,020 Miau, joukko lähestyy 484 00:32:55,180 --> 00:32:57,100 Kissa itkee, sihisee 485 00:32:58,260 --> 00:33:00,940 - mikä se on?! -Kissa?! 486 00:33:00,940 --> 00:33:03,020 Tai haamu. 487 00:33:03,020 --> 00:33:05,700 Nurinaa 488 00:33:03,020 --> 00:33:05,700 kissan haamu. 489 00:33:20,780 --> 00:33:25,860 Rouva, anteeksi, mutta tapasimme eräänä yönä Lontoon tornissa. 490 00:33:26,980 --> 00:33:30,700 Olin isovanhempani kanssa, ja me olimme yrittää varastaa kruununjalokiviäsi. 491 00:33:30,700 --> 00:33:32,780 Annoit meille ystävällisesti anteeksi. 492 00:33:32,780 --> 00:33:36,420 Ja tarvitsen jälleen todella apuasi nyt. 493 00:33:38,540 --> 00:33:40,580 Teidän majesteettinne? 494 00:33:40,580 --> 00:33:42,860 Sinun... kuningattaresi? 495 00:33:47,500 --> 00:33:49,420 Oletko vahahahmo? 496 00:33:49,420 --> 00:33:51,500 Missä hän on?! 497 00:33:49,420 --> 00:33:51,500 Oveen koputtaminen 498 00:33:58,460 --> 00:34:00,260 Pysähdy! 499 00:34:00,260 --> 00:34:01,900 Kuka sinä olet? 500 00:34:08,660 --> 00:34:10,060 Ole hyvä! 501 00:34:10,060 --> 00:34:12,260 Minun täytyy puhua sinulle. 502 00:34:12,260 --> 00:34:14,420 Surina 503 00:34:18,860 --> 00:34:20,380 kuka sinä olet? 504 00:34:21,420 --> 00:34:23,020 Hei! 505 00:34:42,380 --> 00:34:43,980 Hei! Hei hei! 506 00:34:48,980 --> 00:34:50,820 Seuraa sitä riippuliitoa! 507 00:34:50,820 --> 00:34:52,700 Mikä tämä on - James Bond?! 508 00:34:52,700 --> 00:34:54,900 Ole hyvä, ennen kuin he pääsevät karkuun! 509 00:34:54,900 --> 00:34:56,700 Olet oikeassa, guv. 510 00:35:09,820 --> 00:35:12,460 Se on 12,70 puntaa, kiitos. nuori mies. 511 00:35:12,460 --> 00:35:16,140 Olen pahoillani, meillä ei ole rahaa salaisessa palvelussa. 512 00:35:16,140 --> 00:35:18,500 Oi! Tule takaisin tänne! Oi! 513 00:36:10,700 --> 00:36:12,180 Pitkä yö, innit? 514 00:36:15,180 --> 00:36:17,180 Mitä söit illalliseksi? 515 00:36:17,180 --> 00:36:18,780 Naudanlihaa. Ilmeisesti. sinä? 516 00:36:18,780 --> 00:36:20,340 Naudanlihaa. 517 00:36:29,260 --> 00:36:30,740 Lakot ottelu 518 00:36:36,780 --> 00:36:38,340 Ei! 519 00:36:38,340 --> 00:36:39,820 Kuka se on? 520 00:36:41,100 --> 00:36:42,580 Teidän majesteettinne? 521 00:36:44,020 --> 00:36:45,260 Olitko se sinä? 522 00:36:48,700 --> 00:36:51,180 Ja kuka, saanko kysyä, olet? 523 00:36:51,180 --> 00:36:55,860 Se olen minä, Ben. Tapasin sinut täällä eräänä yönä isovanhempani kanssa. 524 00:36:55,860 --> 00:36:58,500 Ai niin, muistan! 525 00:36:59,540 --> 00:37:01,740 Yritit varastaa kruununjalokiviä. 526 00:37:02,900 --> 00:37:04,700 Oletko palannut uudelle yritykselle? 527 00:37:04,700 --> 00:37:06,460 Ei, seurasin sinua täällä. 528 00:37:06,460 --> 00:37:08,980 - Löysin vahahahmosi. - Tyhmä! 529 00:37:08,980 --> 00:37:10,980 Se oli täydellinen alibi. 530 00:37:10,980 --> 00:37:14,620 Maailma luulisi minun olevan palladiumilla koko yön. 531 00:37:14,620 --> 00:37:17,420 He luulevat, että se olin minä joka varasti kaiken. 532 00:37:17,420 --> 00:37:22,140 Ei! Pitää harkita tarkkaan mitä tehdä. 533 00:37:24,260 --> 00:37:27,140 - Rouva? - Ei, hiljaa, ei, ajattelen. 534 00:37:27,140 --> 00:37:28,620 Ei, se on vain... 535 00:37:28,620 --> 00:37:30,820 Pidät dynamiittia. 536 00:37:30,820 --> 00:37:33,020 Kyllä. 537 00:37:33,020 --> 00:37:34,740 Yksi on siis. 538 00:37:34,740 --> 00:37:36,260 Viulunsauvat. 539 00:37:41,300 --> 00:37:42,940 Se ei sammu. 540 00:37:46,780 --> 00:37:48,420 Mitä voimme tehdä? 541 00:37:48,420 --> 00:37:50,500 Emme voi heittää sitä ulos ikkunasta. 542 00:37:50,500 --> 00:37:53,900 Entä mehiläiset? Entä korppipoikaset? 543 00:37:58,140 --> 00:37:59,620 Minulla on idea. 544 00:38:12,260 --> 00:38:13,980 WC-huuhtelu 545 00:38:16,420 --> 00:38:18,500 buumi! 546 00:38:18,500 --> 00:38:20,740 Se oli iso. 547 00:38:20,740 --> 00:38:22,820 Mistä tiesit tästä tiedotuksesta? 548 00:38:22,820 --> 00:38:25,860 Se oli viikon wc putkimiehillä viikoittain. 549 00:38:25,860 --> 00:38:28,140 Minun on hankittava tilaus. 550 00:38:29,860 --> 00:38:31,500 Toodle-pip. 551 00:38:31,500 --> 00:38:32,980 Hei, odota! 552 00:38:32,980 --> 00:38:36,140 En ole vielä menossa. Sinulla on selitettävää. 553 00:38:36,140 --> 00:38:37,940 Onko yksi? 554 00:38:37,940 --> 00:38:41,700 Miksi hänen majesteettinsa on kuningatar varastaa omia kruununjalokiviään? 555 00:38:41,700 --> 00:38:43,180 No, 556 00:38:43,180 --> 00:38:45,260 kun tapasin isoäitisi, 557 00:38:45,260 --> 00:38:48,540 Tajusin, etten ollut koskaan tehnyt mitä tahansa 558 00:38:48,540 --> 00:38:51,060 niin rohkea kuin se koko elämäni ajan. 559 00:38:51,060 --> 00:38:55,260 Tarkoitan, on ihanaa olla kuningatar, mutta kukaan ei koskaan saa tilaisuutta 560 00:38:55,260 --> 00:38:58,660 tehdä mitään vähintäänkin tuhma. 561 00:39:00,100 --> 00:39:02,940 Ja niin minä...No, taidan tehdä sen 562 00:39:02,940 --> 00:39:04,620 jännityksen vuoksi. 563 00:39:04,620 --> 00:39:09,140 Sinusta tuli musta kissa, uusi gangsta mummo? 564 00:39:09,140 --> 00:39:10,900 Kyllä. 565 00:39:10,900 --> 00:39:14,940 Varastit tutankhamonin naamion ja maailmancup! 566 00:39:14,940 --> 00:39:17,900 Pidän enemmän sanasta "lainattu". 567 00:39:17,900 --> 00:39:19,940 Ne ovat repussani. 568 00:39:19,940 --> 00:39:23,460 - Painaa tonnin. - Lyön vetoa. - Niitä ei haluta pitää, 569 00:39:23,460 --> 00:39:27,460 vaan maan poliisivoimien kanssa korkeassa valmiustilassa, 570 00:39:27,460 --> 00:39:30,460 siitä on tulossa melko hankalaa palauttamaan ne. 571 00:39:30,460 --> 00:39:32,420 Ehkä voisin auttaa. 572 00:39:32,420 --> 00:39:35,260 Oi, mahtavaa, Ben! 573 00:39:36,780 --> 00:39:39,180 Ehkä isoäitisikin voisi auttaa. 574 00:39:43,340 --> 00:39:46,860 Voi Ben, olen niin pahoillani. 575 00:39:46,860 --> 00:39:49,900 Joo...olen hukassa ilman häntä. 576 00:39:54,860 --> 00:39:57,460 Kuningattarella on käytetty nenäliina hänen hihassaan? 577 00:39:57,460 --> 00:39:59,420 Kaikki isoäidit tekevät. 578 00:39:59,420 --> 00:40:00,820 Se on sääntö. 579 00:40:02,140 --> 00:40:03,540 Kuka sinne menee?! 580 00:40:03,540 --> 00:40:05,340 Hae ovi! Nopea! 581 00:40:05,340 --> 00:40:06,660 Seuraa minua. 582 00:40:07,940 --> 00:40:10,180 Linda itkee 583 00:40:10,180 --> 00:40:12,420 mutisee epäjohdonmukaisesti 584 00:40:14,380 --> 00:40:18,580 ei, tanssikilpailussa ei meni niin hyvin kuin toivoimme. 585 00:40:21,620 --> 00:40:25,140 Kyllä, toit häpeää ulkohebrideillä. 586 00:40:25,140 --> 00:40:28,300 Ja syytin siitä Beniä, eikä se ollut hänen vikansa. 587 00:40:28,300 --> 00:40:31,100 Joo, laitoit väärin kaikki syy Beniä. 588 00:40:32,300 --> 00:40:33,820 Missä ihmeessä hän on? 589 00:40:33,820 --> 00:40:36,340 En tiedä, tarkoitan, hän ei ole täällä, onko hän? 590 00:40:36,340 --> 00:40:39,380 Mitä olemme tehneet? Mitä olemme tehneet?! 591 00:40:47,340 --> 00:40:50,580 Varmasti jotain, mitä kukaan ei tee hyvin usein. 592 00:40:50,580 --> 00:40:53,340 Meidän täytyy mennä jonnekin turvalliseen jossa voimme tehdä suunnitelman. 593 00:40:55,100 --> 00:40:57,900 Paikkani on täynnä vartijoita. 594 00:40:57,900 --> 00:40:59,500 Voimmeko mennä sinun luoksesi? 595 00:40:59,500 --> 00:41:01,620 Voi, olen häpeissäni sukulaisteni kanssa 596 00:41:01,620 --> 00:41:04,020 flavio flaviolien rikkomiseen pohja. 597 00:41:04,020 --> 00:41:06,380 Voi! Niin ihana pohja myös. 598 00:41:06,380 --> 00:41:09,180 Kuin täysin kypsä persikka. 599 00:41:12,340 --> 00:41:14,500 Tarvitsemme jonkun, johon voimme luottaa. 600 00:41:16,060 --> 00:41:17,900 Tiedän minne mennä. 601 00:41:18,980 --> 00:41:21,620 En ole koskaan aiemmin ollut bussissa. Se on niin jännittävää! 602 00:41:22,780 --> 00:41:25,100 Pysähtyvätkö ne aina noilla pienillä tikuilla? 603 00:41:25,100 --> 00:41:28,460 - No, niitä kutsutaan bussipysäkeiksi. - Ah! - Mutta joo. Oikein. 604 00:41:28,460 --> 00:41:30,460 Tämä on määränpäämme. 605 00:41:30,460 --> 00:41:32,260 - Rajin uutisia? - Raj! 606 00:41:32,260 --> 00:41:34,220 Raj! 607 00:41:34,220 --> 00:41:35,860 Hän viheltää 608 00:41:41,260 --> 00:41:44,100 - Ben! - Voitko päästää meidät sisään, kiitos? 609 00:41:44,100 --> 00:41:45,980 Kuka se on sinun kanssasi? 610 00:41:45,980 --> 00:41:47,460 Voi! 611 00:41:47,460 --> 00:41:48,700 Hei! 612 00:41:48,700 --> 00:41:49,900 Hei. 613 00:41:52,580 --> 00:41:53,900 Ah! 614 00:42:03,500 --> 00:42:08,460 - Kellot soivat - Tervetuloa, majesteettisin majesteettini. 615 00:42:08,460 --> 00:42:12,100 Suosikkiasiakkaani numero yksi kaikkien aikojen. 616 00:42:12,100 --> 00:42:13,580 Kiitos. 617 00:42:13,580 --> 00:42:15,540 Nyt julistan tämän kaupan avatuksi. 618 00:42:17,460 --> 00:42:20,260 Voi, olen niin pahoillani! Se on tottumuksen voima. 619 00:42:20,260 --> 00:42:22,060 Tervetuloa. 620 00:42:25,420 --> 00:42:27,500 Voi herkkuja! 621 00:42:32,700 --> 00:42:35,260 Auta itseäsi, teidän majesteettinne. 622 00:42:35,260 --> 00:42:36,940 Kaikki on hintamerkittyä. 623 00:42:36,940 --> 00:42:38,260 Yksi maksaisi, 624 00:42:38,260 --> 00:42:40,660 mutta valitettavasti kukaan ei koskaan kanna käteistä mukana. 625 00:42:42,260 --> 00:42:45,460 Vie se nainen pois täältä ennen kuin hän syö kaikki varastoni. 626 00:42:45,460 --> 00:42:46,980 Ah! 627 00:42:48,020 --> 00:42:49,980 Olemme pulassa. Iso vaiva. 628 00:42:49,980 --> 00:42:53,500 Varastin tutankhamonin naamion ja MM-kisat. 629 00:42:53,500 --> 00:42:56,700 Hän lainasi niitä, ja meidän on palautettava ne. 630 00:42:56,700 --> 00:42:58,420 Oletko sinä musta kissa? 631 00:42:58,420 --> 00:43:00,260 Hullun vuoksi! 632 00:43:00,260 --> 00:43:02,180 Gangsta kuningatar! 633 00:43:03,460 --> 00:43:07,020 Puomi! Luulen, että niin kauan kuin meillä on Ben auttamaan, 634 00:43:07,020 --> 00:43:10,460 voimme palauttaa saaliin. Ensin Wembley, sitten museo. 635 00:43:10,460 --> 00:43:13,180 - Entä vahahahmosi? - Voi paska! 636 00:43:13,180 --> 00:43:16,060 - Yksi unohtui! - Madame tussaudsin? 637 00:43:16,060 --> 00:43:19,620 Se oli alibi, mutta se on silti palladiumin kuninkaallisessa laatikossa. 638 00:43:20,620 --> 00:43:23,980 Ahaa. Kuulostaa työltä raj-mobiiliin! 639 00:43:23,980 --> 00:43:27,660 Voi kiitos, raj, olet paras! Aivan, mennään. 640 00:43:28,660 --> 00:43:31,180 Voi poreilevia matoja! 641 00:43:31,180 --> 00:43:33,100 Älä välitä, jos joku tekee niin! 642 00:43:34,660 --> 00:43:36,180 Meidän on päästävä Wembleyyn. 643 00:43:38,580 --> 00:43:40,180 Otetaanko toinen bussi? 644 00:43:40,180 --> 00:43:42,900 Itse asiassa minulla on omat pyörät, aivan nurkan takana. 645 00:43:46,620 --> 00:43:48,460 Nyt meillä on sinut. 646 00:43:51,620 --> 00:43:53,900 Nämä keksit ovat vanhentuneita! 647 00:43:59,100 --> 00:44:00,780 Miten pääsemme sisään? 648 00:44:00,780 --> 00:44:04,100 Viime kerralla laskeuduin kentälle riippuliitokseni kanssa. 649 00:44:04,100 --> 00:44:05,740 Minulla on idea. 650 00:44:05,740 --> 00:44:07,180 LVI-pohjainen? 651 00:44:07,180 --> 00:44:09,780 Wembley-stadionilla on upouusi sprinklerijärjestelmä. 652 00:44:09,780 --> 00:44:12,780 Ja putkimiesten viikoittainen mukaan siellä on huoltoluukku 653 00:44:12,780 --> 00:44:15,780 lähellä täällä, joka johtaa suoraan stadionin tunneliin. 654 00:44:15,780 --> 00:44:17,380 Mutta missä on luukku? 655 00:44:21,060 --> 00:44:23,500 Luulen, että saatat seisoa sen päällä. 656 00:44:23,500 --> 00:44:24,860 Voi! 657 00:44:30,580 --> 00:44:31,940 Tule. 658 00:44:31,940 --> 00:44:33,420 Olet erittäin rohkea. 659 00:44:33,420 --> 00:44:35,300 Yksi on vanha vain kerran. 660 00:44:35,300 --> 00:44:36,780 Oikein. 661 00:44:51,340 --> 00:44:54,020 Iloiset kaiut 662 00:45:03,900 --> 00:45:06,060 Hän henkäisee 663 00:45:07,100 --> 00:45:08,860 hetkessä takaisin! 664 00:45:14,740 --> 00:45:17,020 Englanti! 665 00:45:17,020 --> 00:45:18,540 Ja Skotlanti, 666 00:45:18,540 --> 00:45:20,940 Wales, Pohjois-Irlanti 667 00:45:20,940 --> 00:45:24,420 ja kaikki kansakunnat liittovaltiosta! 668 00:45:28,300 --> 00:45:29,700 Tule. 669 00:45:31,380 --> 00:45:35,500 2-0! Hänen majesteettinsa kuningatar tekee maalin voittomaali! 670 00:45:36,660 --> 00:45:38,580 Nyt, teidän majuri. 671 00:45:45,540 --> 00:45:46,860 Tule. 672 00:45:56,540 --> 00:45:58,020 Ben, 673 00:45:58,020 --> 00:46:00,940 haluaisitko pitää maailmanmestaruuden ennen kuin laittaa sen takaisin? 674 00:46:00,940 --> 00:46:03,220 ei, En välitä jalkapallosta. 675 00:46:03,220 --> 00:46:04,780 Voi. 676 00:46:04,780 --> 00:46:06,820 Mwah! 677 00:46:08,340 --> 00:46:09,980 Iloiset kaiut 678 00:46:14,420 --> 00:46:16,060 radiopuhetta 679 00:46:16,060 --> 00:46:18,500 meidän täytyy mennä - nyt. Tule. 680 00:46:18,500 --> 00:46:20,020 tähän suuntaan. 681 00:46:34,460 --> 00:46:35,820 Hyvä kuin uusi. 682 00:46:35,820 --> 00:46:37,780 No, no, no niin. 683 00:46:39,780 --> 00:46:41,500 Se olen minä, 684 00:46:41,500 --> 00:46:46,580 herra Parker, ystävällinen naapuruston johtaja. 685 00:46:46,580 --> 00:46:50,020 Olette molemmat kansalaisten pidätyksessä. 686 00:46:50,020 --> 00:46:56,100 Tiesin, että palaisit paikalle rikoksesta, 687 00:46:56,100 --> 00:46:59,860 kuin kissanpentu palaamassa 688 00:46:59,860 --> 00:47:01,700 sen hiekkalaatikkoon. 689 00:47:01,700 --> 00:47:04,140 Älä usko, että pääset karkuun. 690 00:47:05,500 --> 00:47:06,900 Oho! 691 00:47:16,940 --> 00:47:18,900 Se on reilu poliisi. 692 00:47:20,460 --> 00:47:22,860 Yksi on syyllinen osapuoli. 693 00:47:22,860 --> 00:47:25,340 Mutta poika on syytön. 694 00:47:25,340 --> 00:47:27,860 Vain minä, en hän. 695 00:47:27,860 --> 00:47:29,460 Teidän majesteettinne?! 696 00:47:30,580 --> 00:47:33,060 - Voisitko todella olla sinä? - Kyllä. 697 00:47:33,060 --> 00:47:34,900 Ja olen valmis käyttämään aikani. 698 00:47:34,900 --> 00:47:37,380 Yksi ei ole koskaan ollut vankilassa ennen. 699 00:47:37,380 --> 00:47:39,180 Onko se hauskaa? 700 00:47:39,180 --> 00:47:42,100 - Ei, en voi pidättää kuningatarta. - Aion! 701 00:47:42,100 --> 00:47:43,820 Lukitse hänet! 702 00:47:43,820 --> 00:47:45,860 Haluaisiko joku sipsiä? 703 00:47:45,860 --> 00:47:47,980 Toin ne kotoa. 704 00:47:47,980 --> 00:47:52,300 En todellakaan ottanut niitä sieltä museokahvilasta. 705 00:47:52,300 --> 00:47:54,860 Voimmeko palata asiaan kädessä? 706 00:47:54,860 --> 00:47:58,420 Ehkä hänen majesteettinsa oli vain lainata tavaroita. 707 00:47:58,420 --> 00:47:59,900 Kyllä. 708 00:48:00,980 --> 00:48:03,380 Kuninkaallisiin tarkoituksiin. 709 00:48:03,380 --> 00:48:08,460 Ja voimme sanoa, että minä, herra Parker, alaikäinen, 710 00:48:08,460 --> 00:48:11,980 löysi naamion hyppäämisestä ja palautti sen. 711 00:48:11,980 --> 00:48:14,660 Kiitos, herra Parker. 712 00:48:14,660 --> 00:48:17,340 Ja tunnustuksena kaikesta mitä olet tehnyt 713 00:48:17,340 --> 00:48:18,780 naapuruston katseluun, 714 00:48:18,780 --> 00:48:22,140 Haluaisin antaa ritariarvon sinuun 715 00:48:22,140 --> 00:48:25,140 uteliaan pysäköinnin palveluista. 716 00:48:25,140 --> 00:48:26,860 Oletko varma, että se on viisasta? 717 00:48:26,860 --> 00:48:28,820 Et halua rohkaista häntä. 718 00:48:28,820 --> 00:48:30,620 Hae minulle miekka. 719 00:48:34,420 --> 00:48:36,660 Tämä on elämäni mahtavin päivä. 720 00:48:37,740 --> 00:48:40,660 Ah, Tiberiuksen miekka, ei vähempää. 721 00:48:40,660 --> 00:48:42,580 - Kiitos. - Mm! 722 00:48:42,580 --> 00:48:44,220 Polvistua. 723 00:48:44,220 --> 00:48:45,980 Kiitos, rouva. 724 00:48:45,980 --> 00:48:47,980 Olet liian kiltti, rouva. 725 00:48:47,980 --> 00:48:49,940 Toivottavasti en nyyhkyile, rouva. 726 00:48:49,940 --> 00:48:51,540 Vain vähän. 727 00:48:52,740 --> 00:48:55,500 Nouse, herra Parker. 728 00:48:58,940 --> 00:49:00,500 Kiitos. 729 00:49:00,500 --> 00:49:02,420 Ja nyt haluaisin tehdä lyhyt puhe. 730 00:49:02,420 --> 00:49:04,220 Anteeksi, herra Parker, ei ole aikaa. 731 00:49:04,220 --> 00:49:07,020 - Sir Parker. - Meidän täytyy saada madame tussaudsille 732 00:49:07,020 --> 00:49:08,860 tavata raj ennen kuin se aukeaa. 733 00:49:10,260 --> 00:49:15,060 Haluan kiittää teitä kaikkia vanha kansa kaikesta mitä teet 734 00:49:15,060 --> 00:49:16,940 kansakuntamme puolesta. 735 00:49:16,940 --> 00:49:21,540 - Jos se olisi minusta kiinni, lukittaisin sinut ja heitä avain pois! - Lumottu! 736 00:49:28,540 --> 00:49:31,860 - Uusi vahahahmon toimitus. - Kuka se on? - Madonna. 737 00:49:31,860 --> 00:49:34,180 Vie hänet nopeasti sisään, kiitos. Olemme avautumassa. 738 00:49:39,220 --> 00:49:40,620 siellä. 739 00:49:45,940 --> 00:49:48,580 - Voi räjähdys ja vaivaa! - Mitä? 740 00:49:48,580 --> 00:49:51,740 On jatkettava toiseen kihlaan. 741 00:49:51,740 --> 00:49:55,100 Kukaan ei voi mennä sinne eduskunnan avajaiset 742 00:49:55,100 --> 00:49:57,500 pukeutunut Batmaniksi. 743 00:49:57,500 --> 00:50:00,100 Tämä näyttäisi erittäin houkuttelevalta sinuun. 744 00:50:01,260 --> 00:50:02,780 Se tekee! 745 00:50:02,780 --> 00:50:05,980 Voisimme vaihtaa! Kaikki, käänny ympäri. 746 00:50:13,540 --> 00:50:15,340 Kaikki, käännykää takaisin. 747 00:50:16,500 --> 00:50:18,060 Se oli nopea! 748 00:50:18,060 --> 00:50:20,820 Täytyy olla nopea pukeutuja tässä pelissä. 749 00:50:22,540 --> 00:50:24,580 Voi Ben, 750 00:50:24,580 --> 00:50:28,820 tämä on ollut jännittävintä elämäni yö. 751 00:50:28,820 --> 00:50:31,100 Ja kaikki on sinun ansiostasi. 752 00:50:31,100 --> 00:50:33,580 Se on ollut jännittävin yö myös elämästäni. 753 00:50:33,580 --> 00:50:35,060 No, yötä unohtamatta 754 00:50:35,060 --> 00:50:37,580 että minä ja mummoni varasti jalokivisi. 755 00:50:37,580 --> 00:50:39,860 Jos ei olisi ollut isoäitillesi, 756 00:50:39,860 --> 00:50:41,540 emme olisi koskaan tavanneet. 757 00:50:41,540 --> 00:50:43,820 Hän oli merkillinen nainen. 758 00:50:43,820 --> 00:50:45,220 Hän oli. 759 00:50:46,900 --> 00:50:48,300 Rakastin häntä niin paljon. 760 00:50:49,940 --> 00:50:52,020 Voi Ben. 761 00:50:52,020 --> 00:50:56,580 Rakastat edelleen isoäitiäsi, ja tulet aina tekemään. 762 00:50:57,860 --> 00:51:02,500 Ja hän on kanssasi ikuisesti, siellä. 763 00:51:04,500 --> 00:51:06,100 Kiitos. 764 00:51:06,100 --> 00:51:08,060 Me isoäidit tiedämme nämä asiat. 765 00:51:10,340 --> 00:51:11,740 Tässä. 766 00:51:21,020 --> 00:51:23,820 Hän henkäisee 767 00:51:21,020 --> 00:51:23,820 oi! Ne on jo auki! 768 00:51:23,820 --> 00:51:26,660 Yksi on niin silmiinpistävä. Mitä tehdä? 769 00:51:26,660 --> 00:51:28,580 - Uh, teeskentele olevasi vahahahmo! - Miten? 770 00:51:30,060 --> 00:51:34,140 Voi jee! Se on vanhan iloisen Englannin kuningatar! 771 00:51:34,140 --> 00:51:37,220 - Tarvitsen selfien näytettäväksi ihmiset takaisin kotiin. - Minä myös! 772 00:51:39,340 --> 00:51:41,780 Hän on paljon vanhempi kuin hän näyttää televisiosta. 773 00:51:41,780 --> 00:51:43,620 Niin ryppyinen! 774 00:51:43,620 --> 00:51:46,140 - Kuinka kehtaat?! - Argh! - Voi! - Se puhui! 775 00:51:46,140 --> 00:51:49,180 Sano vielä yksi töykeä asia, niin minä sanon määrätä hyökkäys Amerikkaan. 776 00:51:49,180 --> 00:51:51,820 Vain yksi uusista puhuvia vahahahmoja. 777 00:51:51,820 --> 00:51:53,500 Joo, hyvin realistista. 778 00:51:53,500 --> 00:51:56,300 Vähän liian realistista, jos minulta kysytään. 779 00:51:56,300 --> 00:51:58,900 Juuri tähän suuntaan, roboqueen. 780 00:52:07,940 --> 00:52:10,860 Hyvästi, Ben ja herra raj. 781 00:52:10,860 --> 00:52:13,140 Emme olisi voineet tehdä sitä ilman sinua. 782 00:52:13,140 --> 00:52:15,540 Tervetuloa takaisin myymälääni milloin tahansa. 783 00:52:15,540 --> 00:52:18,340 Ah, sopivalla rahalla, tietenkin. 784 00:52:18,340 --> 00:52:19,780 Kiitos. 785 00:52:19,780 --> 00:52:22,700 No, takaisin päivätyöhön. 786 00:52:22,700 --> 00:52:24,620 Taksi! 787 00:52:28,020 --> 00:52:30,060 Buckinghamin palatsi, kiitos. 788 00:52:30,060 --> 00:52:33,020 Luulin sinun sanovan niin. Hyppää sisään, majuus. 789 00:52:33,020 --> 00:52:36,380 Suuri fani muuten. Minulla on kaikki postimerkkisi. 790 00:52:37,740 --> 00:52:39,340 Voi! 791 00:52:39,340 --> 00:52:41,780 Olet siis salaisessa palvelussa! 792 00:52:47,380 --> 00:52:50,180 Ben, sinun on parasta olla kotona. 793 00:52:50,180 --> 00:52:53,100 Sen jälkeen mitä flaviolle tapahtui ja hänen pohjavammansa, 794 00:52:53,100 --> 00:52:54,860 Vanhempani ovat varmasti raivoissani minulle. 795 00:52:54,860 --> 00:52:58,660 He ovat huolissaan sinusta, Ben. He rakastavat sinua. 796 00:52:59,980 --> 00:53:01,540 Raj tietää sen. 797 00:53:14,220 --> 00:53:17,500 Hei hei! Pikku huoltajani enkeli! 798 00:53:19,300 --> 00:53:23,780 - Olet etsinyt minua minne menenkin. - Voi Benny! 799 00:53:23,780 --> 00:53:25,580 - Voi! - Poika! 800 00:53:25,580 --> 00:53:27,820 Olin niin huolissani sinusta. 801 00:53:27,820 --> 00:53:29,780 En tiennyt mitä sinulle tapahtui. 802 00:53:29,780 --> 00:53:31,820 En nukkunut silmänräpäystäkään koko yönä. 803 00:53:31,820 --> 00:53:33,540 Ja minä vain nukahdin 804 00:53:33,540 --> 00:53:35,300 enintään seitsemän tai kahdeksan tuntia. 805 00:53:35,300 --> 00:53:37,300 Joo. Mikset tullut kotiin? 806 00:53:37,300 --> 00:53:38,980 Luulin, että olisit vihainen minulle 807 00:53:38,980 --> 00:53:41,180 koska petin sinut niin pahasti tanssin kanssa. 808 00:53:42,380 --> 00:53:46,140 Voi, Ben, katso, meidän... Meidän ei pitäisi olla saada sinut juhlatanssiin. 809 00:53:46,140 --> 00:53:48,020 Se ei ole sinun juttusi. 810 00:53:48,020 --> 00:53:49,700 Putkityöt on intohimosi. 811 00:53:49,700 --> 00:53:51,500 Joo, tarkoitamme sitä tällä kertaa. 812 00:53:51,500 --> 00:53:54,460 Haluamme sinun olevan paras putkimies siellä on. 813 00:53:54,460 --> 00:53:56,820 Se on putkimies, mutta kiitos! 814 00:53:56,820 --> 00:53:59,300 Ja mielestäni flavio on tulee olemaan ok. 815 00:53:59,300 --> 00:54:02,460 Jos hän tarvitsee elinsiirron, tarjosin yksi isäsi pakaroista. 816 00:54:02,460 --> 00:54:04,060 Teit mitä? 817 00:54:04,060 --> 00:54:06,140 Ja äiti, isä, 818 00:54:06,140 --> 00:54:08,180 Toivottavasti et välitä, 819 00:54:08,180 --> 00:54:09,940 mutta olemme juuri adoptoineet kissan. 820 00:54:11,420 --> 00:54:13,140 Aww! 821 00:54:13,140 --> 00:54:15,460 kehrää 822 00:54:13,140 --> 00:54:15,460 hei rakas. Aww! 823 00:54:16,580 --> 00:54:20,980 Voi, tule sisään, sinä. Tule, älä katoat taas tuolla tavalla. 824 00:54:43,060 --> 00:54:46,180 Millaista venttiiliä käytät isommissa putkissa? 825 00:54:46,180 --> 00:54:47,700 Perhonen. 826 00:54:49,300 --> 00:54:50,780 Korjata! 827 00:54:50,780 --> 00:54:52,860 Sinulla menee erittäin hyvin, Ben. 828 00:54:52,860 --> 00:54:56,340 Vaikka kukaan meistä ei ole saanut yksi kysymys oikein! 829 00:54:56,340 --> 00:54:57,900 Oi, paljonko kello on? 830 00:54:57,900 --> 00:55:01,580 Oi, avaa hedelmähyytelöt, on kuningattaremme aika! 831 00:55:01,580 --> 00:55:03,540 Tule. Istu, Ben. 832 00:55:03,540 --> 00:55:05,060 - Kiitos. - No niin. 833 00:55:11,220 --> 00:55:14,420 Me kaikki voimme usein tuntea 834 00:55:14,420 --> 00:55:17,980 että elämämme on kartoitettu meille, 835 00:55:17,980 --> 00:55:22,060 ikään kuin syntymämme sattuma sanelee 836 00:55:22,060 --> 00:55:24,180 että kuljemme yhtä polkua. 837 00:55:25,220 --> 00:55:28,540 Joskus keitä tahansa olemme, 838 00:55:28,540 --> 00:55:31,460 meidän täytyy purkaa 839 00:55:31,460 --> 00:55:33,980 ja seuraa unelmiamme. 840 00:55:36,540 --> 00:55:39,580 Aion katsoa toisenkin kerran tuossa tippuvassa hanassa. 841 00:55:44,420 --> 00:55:46,140 Miaows 842 00:55:56,180 --> 00:55:58,180 Kuningatar on oikeassa, Ben. 843 00:55:59,340 --> 00:56:00,940 Mummo? 844 00:56:00,940 --> 00:56:03,260 Sinun tarvitsee vain seurata unelmasi. 845 00:56:03,260 --> 00:56:05,260 Kuten teimme. 846 00:56:06,380 --> 00:56:08,260 Kaipaan sinua niin paljon, mummo. 847 00:56:09,260 --> 00:56:10,740 Tiedän. 848 00:56:10,740 --> 00:56:13,380 Mutta olen aina vierelläsi, Ben. 849 00:56:14,500 --> 00:56:15,900 Lupaus? 850 00:56:15,900 --> 00:56:17,700 Lupaan. 851 00:56:21,060 --> 00:56:22,340 Miaows 852 00:56:30,220 --> 00:56:32,980 Kiitos paljon, että sain olla luonani jouluksi. 853 00:56:32,980 --> 00:56:34,780 Olisin ollut omillani. 854 00:56:34,780 --> 00:56:37,460 Esha, olet tervetullut milloin tahansa. 855 00:56:37,460 --> 00:56:39,380 No ei, ei huomenna, 856 00:56:39,380 --> 00:56:41,940 koska meillä on hänen serkkunsa tulossa ohi, ja he syövät meidät 857 00:56:41,940 --> 00:56:43,260 - poissa kotoa ja kotoa. - Voi! 858 00:56:43,260 --> 00:56:45,940 - Hyvää joulua. - Hyvää joulua. - Hyvää joulua. 859 00:56:45,940 --> 00:56:47,540 Tule. 860 00:56:49,740 --> 00:56:52,980 No, esha, minun on parempi ottaa sinä kotiin. 861 00:56:54,700 --> 00:56:56,580 Ellei... 862 00:56:56,580 --> 00:56:59,380 ..Tietenkin sinusta tuntuu seikkailulta. 863 00:56:59,380 --> 00:57:02,820 Mitä? Voi kyllä, kiitos! 864 00:57:02,820 --> 00:57:04,980 Minulla ei ole koskaan ollut seikkailua! 865 00:57:09,980 --> 00:57:11,620 Minne aiomme mennä? 866 00:57:11,620 --> 00:57:13,220 Minne sydämesi sinut vie. 867 00:57:13,220 --> 00:57:17,700 - No sitten, Ben, poltetaan vähän kumia! - Ja seuraa unelmiamme. 868 00:57:22,580 --> 00:57:25,940 869 00:57:25,940 --> 00:57:30,020 ja rukoile joulukuun lunta 870 00:57:30,020 --> 00:57:34,460 vuosi, mutta on aika luopua siitä 871 00:57:34,460 --> 00:57:36,940 872 00:57:36,940 --> 00:57:39,940 873 00:57:39,940 --> 00:57:42,700 unelmani on olla 874 00:57:42,700 --> 00:57:45,180 tanssisali tanssija! 875 00:57:45,180 --> 00:57:47,780 Kuubalainen kastike ace-kirjaston kautta 876 00:57:47,780 --> 00:57:50,820 - mm! - Kiitos kuningattaren taianomaisen kosketuksen, 877 00:57:50,820 --> 00:57:53,420 flavion pakara on parantunut! 878 00:57:53,420 --> 00:57:56,980 Nyt poltetaan lattia!